1 00:00:09,514 --> 00:00:10,594 Koji? 2 00:00:17,514 --> 00:00:18,674 Koji, pas op! 3 00:00:33,154 --> 00:00:36,674 Daisuke! Vertel me wat er gebeurt voor jou, Daisuke! 4 00:00:37,954 --> 00:00:39,074 Wat heb ik gedaan? 5 00:00:39,874 --> 00:00:40,874 Wat? 6 00:00:59,714 --> 00:01:00,714 Verdomd! 7 00:01:08,434 --> 00:01:09,434 Demonteren! 8 00:01:16,834 --> 00:01:18,154 Mazinger Z 9 00:01:19,434 --> 00:01:20,674 Wacht op mij! 10 00:01:24,274 --> 00:01:25,834 Een vliegende schotel? 11 00:01:30,754 --> 00:01:32,434 Ik laat je niet weggaan zonder mij 12 00:01:35,154 --> 00:01:36,714 Ik kom! 13 00:01:38,314 --> 00:01:40,034 Koji, ga niet weg! 14 00:03:15,714 --> 00:03:20,594 "Aflevering twee Legende van de sterren" 15 00:03:22,274 --> 00:03:26,434 Ik had nooit verwacht dat hij zich zou verstoppen op een verre planeet als deze 16 00:03:27,034 --> 00:03:31,074 Maar toch heb je ons niet teleurgesteld en je hebt Duke Fleed gevonden 17 00:03:31,354 --> 00:03:33,514 En dit is commandant Gandal nog een bewijs 18 00:03:33,634 --> 00:03:36,034 van uw scherpe intelligentie en geweldige ervaring 19 00:03:36,434 --> 00:03:38,034 Stop met mij te besmeuren 20 00:03:39,354 --> 00:03:45,034 Blaki, neem meteen een eenheid en zoek voor Grendizers schuilplaats op deze planeet 21 00:03:45,234 --> 00:03:50,994 Deze keer Vega Allied Forces zal erin slagen Grendizer te vernietigen 22 00:03:52,154 --> 00:03:53,154 Bevestigend! 23 00:03:54,514 --> 00:03:55,554 Wat maakt je aan het lachen? 24 00:03:55,754 --> 00:03:59,874 Ik dacht dat commandanten bevelen gaven en nooit bestellingen ontvangen 25 00:04:00,234 --> 00:04:02,954 Hoe durf je? Zelfs als je een van Starker's ridders bent 26 00:04:03,074 --> 00:04:05,394 niets kan mij ervan weerhouden te vernietigen als je ons voor de gek probeert te houden! 27 00:04:05,674 --> 00:04:08,154 Wat dacht je ervan om dan te beginnen door mij in mijn hoofd te schieten? 28 00:04:08,514 --> 00:04:11,914 Laat het vliegen als de bladeren van kersenbloesems in de lente 29 00:04:12,314 --> 00:04:14,794 Dat zou geweldig zijn 30 00:04:15,474 --> 00:04:17,194 Leg je wapen neer, Blaki! 31 00:04:23,114 --> 00:04:27,354 Je hebt je kansen gehad en zelfs de kansen van anderen 32 00:04:27,794 --> 00:04:30,674 en het is je niet gelukt dus nu is het mijn beurt 33 00:04:30,794 --> 00:04:34,594 Klopt dat niet, 7th Attack Squadron Commandant Gandal? 34 00:04:57,594 --> 00:04:58,594 ik... 35 00:04:59,434 --> 00:05:01,314 Ik... Het gebeurde opnieuw 36 00:05:16,994 --> 00:05:21,754 Ik viel opnieuw in de val van de criminele machine 37 00:05:24,954 --> 00:05:25,954 Daisuke! 38 00:05:28,074 --> 00:05:29,194 Je bent haastig vertrokken 39 00:05:29,514 --> 00:05:31,394 Ik had niet eens genoeg tijd om je te bedanken 40 00:05:31,874 --> 00:05:32,874 Dank je 41 00:05:33,754 --> 00:05:35,714 Het spijt me, Koji 42 00:05:36,714 --> 00:05:40,354 Je bent heel raar Als je mij redt, bied je je excuses aan 43 00:05:42,034 --> 00:05:46,074 De strijdkrachten van de Vega Alliance zitten achter mij aan omdat ze Grendizer willen grijpen 44 00:05:46,954 --> 00:05:49,514 Jullie planeet is in groot gevaar op dit moment en het komt allemaal door mij 45 00:05:50,034 --> 00:05:51,154 Wat bedoel je? 46 00:05:51,834 --> 00:05:53,794 Ik maakte opnieuw dezelfde fout 47 00:05:54,714 --> 00:05:57,114 Ik heb de dood veroorzaakt van onschuldige burgers op uw planeet 48 00:05:57,594 --> 00:05:58,674 Dat is niet jouw fout 49 00:05:59,114 --> 00:06:02,274 - Geef jezelf niet de schuld, Daisuke - Ik heb iedereen vermoord 50 00:06:03,154 --> 00:06:07,074 Alle mensen op de planeet vluchten Zelfs Rubina is dood 51 00:06:09,274 --> 00:06:12,234 Maar ondanks dat alles Dankzij jou ben ik hier nu 52 00:06:12,754 --> 00:06:14,914 en dankzij deze geweldige Grendizer 53 00:06:15,314 --> 00:06:16,314 Ik zal het vernietigen 54 00:06:16,714 --> 00:06:18,834 Ik zal het vernietigen voordat ze het kunnen innemen 55 00:06:18,994 --> 00:06:20,554 Je beseft niet wat je nu zegt 56 00:06:20,994 --> 00:06:23,514 - Ja, dat doe ik, ik ga er vanaf - Dat laat ik je niet doen! 57 00:06:23,714 --> 00:06:27,034 Als je het niet nodig hebt, geef het dan aan mij en ik zal de commandant ervan zijn 58 00:06:27,514 --> 00:06:28,874 Maar Koji... 59 00:06:29,234 --> 00:06:31,834 Zie je niet wat er is gebeurd? Mazinger Z werd vernietigd 60 00:06:31,954 --> 00:06:33,554 in een gevecht tegen een stel van klootzakken 61 00:06:34,114 --> 00:06:37,354 En nu kan ik het niet meer om de planeet Aarde te verdedigen 62 00:06:37,754 --> 00:06:40,754 - Daarom... - Dat kun je niet doen! Probeer het niet eens! 63 00:06:40,874 --> 00:06:44,994 Ik moet het proberen, ik ga het bevel overnemen van Grendizer in plaats van jou 64 00:06:45,274 --> 00:06:46,714 Ik zal planeet Aarde redden! 65 00:06:47,594 --> 00:06:48,634 Koji! 66 00:06:49,314 --> 00:06:50,314 Grendizer! 67 00:06:50,874 --> 00:06:52,674 Ik ben je nieuwe commandant! 68 00:06:54,714 --> 00:06:55,714 Pas op! 69 00:06:58,114 --> 00:06:59,114 Ben je gewond? 70 00:07:05,794 --> 00:07:07,154 Koji! 71 00:07:08,314 --> 00:07:10,234 "Vega-ster Kasado-kamer" 72 00:07:10,354 --> 00:07:14,274 Ik en Duke waren Starker-ridders en we hebben 7 jaar samen doorgebracht 73 00:07:14,474 --> 00:07:17,354 Ik ken hem heel goed 74 00:07:17,874 --> 00:07:23,194 Ik weet zeker dat hij zich nooit aan ons zal onderwerpen en Ik heb er niets aan als ik hem vermoord 75 00:07:23,594 --> 00:07:28,314 En dit is waarom Ik zal planeet Aarde binnenvallen! 76 00:07:28,954 --> 00:07:31,954 Ik zal dit mes laten beslissen welke plaats ik als eerste zal binnenvallen 77 00:07:32,394 --> 00:07:33,834 Beweeg niet 78 00:07:41,794 --> 00:07:43,634 Het lijkt erop dat het een slechte worp was 79 00:07:43,954 --> 00:07:46,554 Laten we dit nog een keer doen Sta op 80 00:07:48,554 --> 00:07:50,594 - Op uw bevel - Je bent gehoorzaam 81 00:07:50,714 --> 00:07:53,794 Sta gewoon stil zodat ik je niet meer sla 82 00:07:58,834 --> 00:08:03,194 De aanval van de onbekende strijdkrachten resulteerde in meer dan 10 miljoen slachtoffers 83 00:08:03,674 --> 00:08:07,514 De Amerikaanse inlichtingendienst was ook niet accuraat 84 00:08:07,634 --> 00:08:11,554 Er is geen twijfel dat we hiermee te maken hebben buitenaardse krachten die van een andere planeet komen 85 00:08:11,874 --> 00:08:15,794 Ze zijn allebei veel geavanceerder wetenschappelijk, technisch en militair 86 00:08:16,114 --> 00:08:18,314 Wij moeten bepalen in de eerste plaats hun doelstellingen 87 00:08:18,474 --> 00:08:20,794 Dan kunnen we het verder uitwerken een plan om ze af te schrikken 88 00:08:21,434 --> 00:08:22,514 Sayaka... 89 00:08:23,434 --> 00:08:28,434 Ik weet zeker dat het goed gaat met Koji Hij heeft zulke moeilijkheden altijd overleefd 90 00:08:28,754 --> 00:08:31,514 Nee, deze keer is het anders 91 00:08:31,874 --> 00:08:34,394 Het is nu 3 dagen geleden en wij heb nog niets van hem gehoord 92 00:08:34,594 --> 00:08:37,794 Professor Yumi, we hebben rapporten ontvangen van onbekende strijdkrachten in Parijs 93 00:08:38,194 --> 00:08:39,194 Hier zijn de beelden 94 00:08:41,554 --> 00:08:42,714 Wat is dit? 95 00:08:56,874 --> 00:08:58,714 Wat een geweldige voorstelling! 96 00:08:59,114 --> 00:09:03,314 Nu verdient het echt de slogan "stad van het licht". 97 00:09:06,994 --> 00:09:10,114 Is het mogelijk dat iemand uit de planeet vluchtte omdat hij een bloedgroep had 98 00:09:10,594 --> 00:09:11,914 vergelijkbaar met de bloedgroepen hier op aarde? 99 00:09:12,914 --> 00:09:13,914 Is het toeval? 100 00:09:14,514 --> 00:09:16,794 Dat is het beste toeval Ik heb ooit meegemaakt 101 00:09:18,714 --> 00:09:20,594 Koji, hoe voel je je? 102 00:09:21,874 --> 00:09:24,954 Zien? Je hebt me weer gered, Daisuke 103 00:09:25,874 --> 00:09:27,274 Ik ben blij dat je wakker bent 104 00:09:28,834 --> 00:09:29,834 Vergeef mij 105 00:09:30,474 --> 00:09:31,954 Wat valt er te vergeven? 106 00:09:33,914 --> 00:09:35,834 Ik ben het die het nodig heeft om u mijn excuses aan te bieden 107 00:09:41,074 --> 00:09:43,954 We hadden een wapen dat was doorgegeven generaties lang op mijn planeet 108 00:09:44,154 --> 00:09:45,554 en het was in staat om indringers af te schrikken 109 00:09:45,914 --> 00:09:47,274 Grendizer bedoel je? 110 00:09:49,394 --> 00:09:51,114 Ja, ik bedoelde Grendizer 111 00:09:51,274 --> 00:09:54,234 Met dank aan Grendizer onze planeet was in staat Vega Forces af te schrikken 112 00:09:54,354 --> 00:09:56,514 ondanks hun uitrusting en wapens 113 00:09:56,754 --> 00:10:00,634 Wacht, zeg je dat Grendizer? wordt een oorlogsmachine gebruikt om de vrede te beschermen? 114 00:10:01,914 --> 00:10:03,314 Het bleef zo tot die dag 115 00:10:08,594 --> 00:10:12,794 Op die dag, Vega Forces geïnfiltreerd Ontvlucht koninklijk paleis 116 00:10:12,994 --> 00:10:14,074 en toen ik terugkwam... 117 00:10:15,834 --> 00:10:18,114 Ik vond de meeste bewakers dood 118 00:10:23,914 --> 00:10:27,794 Vega-criminelen! Betekent dit Je verbreekt de oude overeenkomst 119 00:10:27,914 --> 00:10:29,394 om Grendizer te grijpen? 120 00:10:37,354 --> 00:10:40,514 Kijk wie hier is Het is de verliezer prins 121 00:10:40,794 --> 00:10:41,794 Stop daar 122 00:10:42,594 --> 00:10:43,874 Starker straal 123 00:10:44,154 --> 00:10:46,194 Hertog vlucht! 124 00:10:50,314 --> 00:10:52,714 Grendizer's verdedigingssystemen zijn niet geactiveerd 125 00:10:53,314 --> 00:10:54,314 Wat is er gebeurd? 126 00:10:56,114 --> 00:11:00,154 Dat komt omdat ik een van Starker's ridders ben net als jij 127 00:11:00,434 --> 00:11:03,034 Kasado? Wat heb je hier gedaan? 128 00:11:03,354 --> 00:11:04,914 Zoals je kunt zien, mijn vriend 129 00:11:05,034 --> 00:11:08,954 Ik heb een alliantie gesloten met Vega en wij zijn hier om Grendizer over te nemen 130 00:11:09,114 --> 00:11:10,514 Hoe durf je? 131 00:11:17,154 --> 00:11:19,554 Goed, je bent deze keer weggekomen 132 00:11:20,314 --> 00:11:22,914 Val nu Duke Fleed aan allemaal tegelijk, ga! 133 00:11:28,514 --> 00:11:31,394 Hoe kon je hem laten ontsnappen? jullie dwazen? 134 00:11:37,994 --> 00:11:38,994 Vader... 135 00:11:39,594 --> 00:11:40,594 Moeder 136 00:11:44,834 --> 00:11:45,834 Kasado 137 00:11:46,514 --> 00:11:47,514 Jij hebt dit gedaan! 138 00:11:48,154 --> 00:11:49,554 Je bent een moordenaar! 139 00:11:52,034 --> 00:11:53,714 Je komt niet van mij af! 140 00:11:58,554 --> 00:12:01,474 - Het kasteel staat in brand - Wat is daar aan de hand? 141 00:12:05,114 --> 00:12:07,274 Wacht, er komt iets bij ons! 142 00:12:07,474 --> 00:12:10,594 - Oh mijn God, het is Grendizer! - Hij is het helemaal kwijt 143 00:12:18,914 --> 00:12:20,354 Laat jezelf zien! 144 00:12:21,114 --> 00:12:22,994 Aquadizer, demonteer! 145 00:12:23,114 --> 00:12:24,754 "Aquadizer Starker Tirona-ridder" 146 00:12:25,234 --> 00:12:26,354 Stop daar, Duke 147 00:12:28,394 --> 00:12:30,634 Heb je dit allemaal gedaan? Antwoord mij! 148 00:12:32,314 --> 00:12:33,314 Hertog! 149 00:12:34,434 --> 00:12:36,114 Kun je mij niet horen? Wat gebeurt er met je? 150 00:12:36,354 --> 00:12:40,434 Wat is het nut? Hij heeft zijn eigen ouders vermoord 151 00:12:40,714 --> 00:12:42,634 en het lijkt erop dat hij het helemaal kwijt is 152 00:12:42,834 --> 00:12:45,994 Zijn de koning en de koningin dood? Ik kan dit niet geloven! Dat is niet waar! 153 00:12:46,194 --> 00:12:48,714 Kijk zelf maar en bekijk dit eens 154 00:12:58,074 --> 00:12:59,074 Hertog! 155 00:13:00,314 --> 00:13:01,634 Houd op, hertog! 156 00:13:01,954 --> 00:13:04,274 Wat is er aan de hand, hertog? Vertel het me meteen 157 00:13:04,994 --> 00:13:05,994 Rubina? 158 00:13:06,554 --> 00:13:10,034 Rubina, wat ben je aan het doen? De situatie is zeer kritiek, ga weg 159 00:13:10,874 --> 00:13:14,314 Bent u dezelfde Duke Fleed? Ik wist het heel goed? 160 00:13:14,834 --> 00:13:17,354 Waarom heb je het kasteel vernietigd? Waarom deed je het? 161 00:13:17,994 --> 00:13:19,274 Dit waren onze herinneringen 162 00:13:19,594 --> 00:13:23,034 Jij, ik en mijn zus Tirona brachten hier de beste dagen van ons leven door 163 00:13:23,314 --> 00:13:25,154 Hoe kun je vernietigen? ons verleden op zo'n manier? 164 00:13:25,674 --> 00:13:27,114 Geef mij antwoord, alsjeblieft! 165 00:13:29,114 --> 00:13:30,194 Rubina... 166 00:13:36,554 --> 00:13:37,554 Het is... 167 00:13:42,154 --> 00:13:43,194 Het is Kasado! 168 00:13:43,794 --> 00:13:46,434 Beweeg, Rubina! Ga meteen weg! 169 00:13:57,554 --> 00:13:59,634 Rubina! 170 00:14:10,034 --> 00:14:11,154 Hij verloor de controle 171 00:14:12,074 --> 00:14:13,074 Houd op! 172 00:14:17,794 --> 00:14:22,554 Stop! Dat is genoeg 173 00:14:26,634 --> 00:14:29,954 En zo heb ik onschuldigen gedood burgers en vernietigde mijn eigen planeet 174 00:14:30,074 --> 00:14:32,994 Planeet vluchtte Ik heb zelfs mijn verloofde Rubina vermoord 175 00:14:33,754 --> 00:14:37,234 Houd op! De echte criminelen zijn Vega-troepen 176 00:14:37,634 --> 00:14:38,994 Je kunt het jezelf niet kwalijk nemen 177 00:14:39,714 --> 00:14:43,954 Bedankt, Koji Wat ik daar deed is onvergeeflijk 178 00:14:45,074 --> 00:14:47,914 en ik zal het mezelf nooit vergeven 179 00:14:48,754 --> 00:14:50,234 Houd op jezelf de schuld te geven 180 00:14:50,394 --> 00:14:52,714 Ze wilden Grendizer altijd grijpen 181 00:14:53,194 --> 00:14:56,834 Als ik er vanaf kom planeet Aarde zal veilig zijn 182 00:14:57,514 --> 00:15:00,994 Als je het echt doet en vernietigt Grendizer... Je zult nooit veilig zijn 183 00:15:06,754 --> 00:15:08,754 Koji, kom er niet in de buurt 184 00:15:09,234 --> 00:15:13,714 Hoe kon ik? Ik kan het me nog herinneren hoe vriendelijk het de vorige keer tegen mij was 185 00:15:14,114 --> 00:15:17,234 Niemand anders dan Starker-ridders kan deze machine besturen 186 00:15:17,514 --> 00:15:18,514 Sterk? 187 00:15:18,794 --> 00:15:23,954 Ja, deze ridders bezitten de GN factor en een uitgebreide training ondergaan 188 00:15:24,354 --> 00:15:26,674 Ze zijn bekwaam en zeldzaam in dit universum 189 00:15:27,194 --> 00:15:30,634 Ben jij een van die ridders? Dat is geweldig 190 00:15:35,234 --> 00:15:36,234 Wat is dit? 191 00:15:36,554 --> 00:15:38,954 - Laten we het licht volgen - Wacht even, wacht op mij! 192 00:15:41,074 --> 00:15:42,834 De lichten zijn hier verzameld 193 00:15:43,954 --> 00:15:46,834 - Dit is een archeologische vindplaats - Laten we eens kijken 194 00:15:52,194 --> 00:15:55,194 Wat is deze ring? Hoe kun je het zo laten stralen? 195 00:15:55,314 --> 00:15:59,994 Deze ring heeft vele toepassingen en kan zelfs in een bom worden omgezet 196 00:16:00,354 --> 00:16:01,594 Als ik dit als bom gebruik 197 00:16:02,394 --> 00:16:06,994 noch vliegende schotels, noch reusachtig Machines zouden kunnen overleven 198 00:16:13,154 --> 00:16:14,514 Wat is dit ding? 199 00:16:16,234 --> 00:16:17,674 Is dit Grendizer? 200 00:16:19,594 --> 00:16:21,394 Kijk eens naar deze inscripties 201 00:16:21,634 --> 00:16:23,914 Dit is niet eens in de taal van Fleed geschreven 202 00:16:24,194 --> 00:16:26,834 Dit is een gegeven, we zijn bezig planeet Aarde op dit moment 203 00:16:27,114 --> 00:16:30,234 - Maar wat zou dit kunnen betekenen? - Het is de taal van legendes 204 00:16:33,194 --> 00:16:34,194 Wie ben jij? 205 00:16:36,114 --> 00:16:38,234 Ik stel de vragen hier in de buurt, is dat duidelijk? 206 00:16:38,994 --> 00:16:43,954 Antwoord mij: ben jij een goed mens? of een slechterik? 207 00:16:46,114 --> 00:16:49,194 - Ik ben... - Hij is beslist een goed mens 208 00:16:49,634 --> 00:16:53,034 Dit is Daisuke! Hij vocht tegen de schurken en onze planeet gered 209 00:16:53,554 --> 00:16:54,554 Onze planeet? 210 00:16:57,994 --> 00:17:01,554 Alleen als het lot de twee legendes brengt samen op dit eiland 211 00:17:01,954 --> 00:17:04,674 dit pad zal open zijn 212 00:17:06,114 --> 00:17:07,554 Zei je net "Twee legendes"? 213 00:17:08,114 --> 00:17:10,394 Ik vraag me af waar dit pad naartoe leidt 214 00:17:10,794 --> 00:17:12,274 - Het is een geheim - Wat? 215 00:17:12,474 --> 00:17:14,194 Ik kan alleen dit geheim onthullen aan goede mensen 216 00:17:14,314 --> 00:17:17,114 Ik dacht dat ik het je verteld had dat Daisuke een goed mens is 217 00:17:17,434 --> 00:17:19,394 De betrokken persoon moet mij nog antwoorden 218 00:17:20,234 --> 00:17:23,594 Om helemaal eerlijk te zijn Ik denk niet dat ik een goed mens ben 219 00:17:23,834 --> 00:17:25,034 Daisuke, wat is er aan de hand? 220 00:17:26,234 --> 00:17:27,794 Ik ben niet gewend om te liegen 221 00:17:31,674 --> 00:17:33,074 Het eiland van de wolven? 222 00:17:34,114 --> 00:17:36,674 - Dus we zijn nu in Japan? - Ja 223 00:17:37,274 --> 00:17:39,554 Het is een afgelegen eiland maar het is heel mooi 224 00:17:40,394 --> 00:17:42,634 - Gebruik dit apparaat - Dank je 225 00:17:42,954 --> 00:17:45,874 Binder's communicatieapparaat is buiten gebruik 226 00:17:47,754 --> 00:17:51,074 Waarom vroeg je mij of ik een goed of slecht mens ben? 227 00:17:51,554 --> 00:17:55,474 Het is heel simpel, als je een goed mens bent Ik ga je ten huwelijk vragen 228 00:17:55,914 --> 00:17:58,154 Wat? Je vraagt ​​mij ten huwelijk? 229 00:17:58,274 --> 00:17:59,994 - Hallo - Ik kan het niet geloven! 230 00:18:00,114 --> 00:18:02,914 - Kalmeer - Ben jij dat echt, Koji? 231 00:18:03,154 --> 00:18:06,394 Ja, dat ben ik Sorry dat het even duurde voordat ik contact met u opnam 232 00:18:06,994 --> 00:18:09,674 - Dank God - Wat is er aan de hand, Sayaka? 233 00:18:09,834 --> 00:18:12,634 - Het is Koji - Dit betekent dat alles in orde is 234 00:18:12,994 --> 00:18:15,754 Wat is er aan de hand? Waarom ben je zo bezorgd om mij? 235 00:18:16,714 --> 00:18:20,514 - Is er iets gebeurd? - De geallieerde strijdkrachten van Vega zijn weer opgedoken 236 00:18:20,954 --> 00:18:21,954 Wat? 237 00:18:22,874 --> 00:18:27,194 De Unidentified Forces lanceerden hun zevende aanval op planeet Aarde vandaag... 238 00:18:27,314 --> 00:18:28,754 Is dit Parijs? 239 00:18:29,074 --> 00:18:32,234 Deze aanval leidde tot menselijke slachtoffers en de vernietiging van infrastructuur 240 00:18:32,354 --> 00:18:34,994 na de mislukte poging stand te houden tegen de aanval 241 00:18:35,114 --> 00:18:37,714 Verdomd jij! Ik zal het jullie laten zien, klootzakken! 242 00:18:37,834 --> 00:18:39,514 En nu herhalen we de laatste verklaring 243 00:18:39,674 --> 00:18:42,314 De Franse hoofdstad Parijs kwam onder een grootschalige aanval te staan 244 00:18:42,434 --> 00:18:43,594 Kasado! 245 00:18:43,914 --> 00:18:45,474 De autoriteiten riepen de burgers op om de verwoeste gebieden te evacueren... 246 00:18:45,634 --> 00:18:47,874 Daisuke! Wachten! 247 00:18:49,354 --> 00:18:54,514 Koji, de vliegende schotel je zag dat het hetzelfde is... 248 00:18:55,274 --> 00:18:57,794 schotel onder bevel van mijn vijand Kasado 249 00:18:58,394 --> 00:18:59,634 Degene die mijn ouders heeft vermoord! 250 00:19:01,794 --> 00:19:04,034 Ik weet het niet als ik mezelf kan beheersen 251 00:19:04,994 --> 00:19:07,594 Ik ben bang dat ik planeet Aarde kan vernietigen 252 00:19:08,514 --> 00:19:11,954 Grendizers macht is tot zoiets in staat 253 00:19:13,354 --> 00:19:15,754 Daisuke, het is jouw lot om hier te zijn 254 00:19:16,874 --> 00:19:18,554 Ben je het pad vergeten? 255 00:19:19,314 --> 00:19:22,114 Jij en Grendizer is niet toevallig op planeet Aarde geland 256 00:19:23,714 --> 00:19:25,754 Is het werkelijk mijn lot? om hierheen te komen? 257 00:19:26,434 --> 00:19:29,994 Er is geen twijfel dat de tragedie dat is de planeet overkwam. Vlucht is ongelukkig 258 00:19:30,514 --> 00:19:33,914 en ik kan het je helemaal niet kwalijk nemen omdat je verdrietig bent 259 00:19:35,794 --> 00:19:39,434 Maar ik beloof dat ik wraak zal nemen op degene die jouw verdriet heeft veroorzaakt 260 00:19:39,954 --> 00:19:40,954 Koji... 261 00:19:41,834 --> 00:19:43,434 Daarom moeten we samen vechten 262 00:19:44,234 --> 00:19:47,634 Planeet Aarde en planeet Vluchtten heb je nodig 263 00:19:48,474 --> 00:19:49,474 Geef me je hand 264 00:19:52,634 --> 00:19:58,114 Ik zei je dat deze ring een bom is die op afstand tot ontploffing kunnen worden gebracht 265 00:19:59,114 --> 00:20:00,754 Zo verlies je de controle... 266 00:20:01,394 --> 00:20:03,474 Ik kan je tot ontploffing brengen met deze ring 267 00:20:04,554 --> 00:20:05,554 Fijn 268 00:20:06,354 --> 00:20:07,354 Luister naar me, Koji 269 00:20:07,634 --> 00:20:10,434 Beloof me dat je het zult doen als ik de controle over mezelf verlies! 270 00:20:10,794 --> 00:20:12,674 WAAR. Het is een belofte 271 00:20:15,314 --> 00:20:18,594 Mijn excuses voor de vertraging Je kunt nu met de spazer rijden 272 00:20:18,754 --> 00:20:19,754 Dank je 273 00:20:21,194 --> 00:20:23,634 Leuk je te ontmoeten, Grendizer 274 00:20:25,234 --> 00:20:26,914 Ik zie dat het goed met je gaat heel snel 275 00:20:27,434 --> 00:20:30,394 Uiteraard zijn dit nieuwe technologieën 276 00:20:30,834 --> 00:20:33,194 Ik heb nog nooit zoiets gezien 277 00:20:35,634 --> 00:20:40,074 Als je de controle over jezelf verliest Ik zal je tot ontploffing brengen met deze ring 278 00:20:48,794 --> 00:20:52,114 Als hij een goed mens is Ik zal met hem trouwen 279 00:20:52,234 --> 00:20:53,834 maar als hij een slechterik is... 280 00:20:55,674 --> 00:20:56,954 Ik zal hem vermoorden! 281 00:21:05,194 --> 00:21:07,154 Zioladizer, demonteer! 282 00:21:11,314 --> 00:21:16,794 Ik ben het beu om deze aardbewoners te doden Vertel eens, is er nog geen teken voor Duke? 283 00:21:17,234 --> 00:21:20,794 Nee, ik kon het niet ontdekken Grendizer's locatie nog niet 284 00:21:21,154 --> 00:21:22,874 Dat is zo raar 285 00:21:22,994 --> 00:21:25,714 Ik dacht dat hij zou komen nadat ik dit allemaal heb gedaan 286 00:21:25,914 --> 00:21:30,074 Lijkt op die verliezer van een prins geeft minder om deze wilden 287 00:21:30,794 --> 00:21:32,674 Ik heb net Grendizers activiteit ontdekt 288 00:21:33,714 --> 00:21:35,754 Hij komt snel naar ons toe 289 00:21:39,714 --> 00:21:42,594 Eindelijk is de verliezer er 290 00:21:48,594 --> 00:21:52,154 Kasado, ben jij dat? Beantwoord mij meteen! 291 00:21:52,634 --> 00:21:54,914 Het verbaast me dat je dat nog niet hebt opgemerkt 292 00:21:55,354 --> 00:21:59,074 Vertel me hoe je je voelt na het overlijden van je ouders en verloofde 293 00:21:59,914 --> 00:22:01,794 Vertel me, kom op! 294 00:22:02,594 --> 00:22:08,234 Deze keer laat ik je niet bij mij weggaan 295 00:23:38,994 --> 00:23:42,074 "Volgende aflevering: De woede van de hertog"